Encuentran un error en una canción de Selena Quintanilla y nadie lo notó

"Amor Prohibido" de Selena Quintanilla es un himno que ha traspasado fronteras y generaciones. Su letra, cargada de pasión y dolor, nos sumerge en una historia de amor imposible debido a las diferencias sociales. Sin embargo, al analizar la letra bajo una lupa sociológica, encontramos un pequeño detalle que podría hacernos arquear una ceja: ¿es correcto decir que los protagonistas pertenecen a "distintas sociedades"?

El error en la estrofa clave

La línea "Porque somos de distintas sociedades" es una de las más icónicas de la canción. Sin embargo, desde una perspectiva sociológica, esta afirmación puede resultar un tanto imprecisa. ¿Por qué? Porque, aunque las personas involucradas en la historia pertenecen a diferentes clases sociales, esto no necesariamente implica que vivan en sociedades distintas.

La sociedad como un todo

Según el filósofo Aristóteles, una sociedad es un conjunto de personas que comparten una cultura y forman un grupo. En este sentido, los protagonistas de "Amor Prohibido", a pesar de sus diferencias económicas, forman parte de la misma sociedad. Comparten un mismo contexto histórico, las mismas leyes, las mismas costumbres y, en última instancia, el mismo sistema social.

El papel de las clases sociales

El sociólogo Pierre Bourdieu nos ofrece una visión más compleja de la sociedad, al dividirla en diferentes campos de poder y sistemas de significado. En este marco, las clases sociales se establecen como estratos dentro de una misma sociedad, donde el acceso a recursos y capital determina el lugar que cada individuo ocupa.

¿Cómo corregir la estrofa?

Si aplicáramos la teoría de Bourdieu a la letra de Selena, podríamos reformular la línea de la siguiente manera: "Porque somos de distintas clases sociales". Esta modificación sería más precisa, ya que refleja la desigualdad existente entre los protagonistas sin caer en el error de afirmar que pertenecen a sociedades distintas.

Más allá de la letra: el mensaje universal

A pesar de este pequeño detalle, "Amor Prohibido" sigue siendo una canción poderosa que nos habla de la lucha por el amor en un mundo marcado por las desigualdades sociales. La belleza de esta canción radica en su capacidad para conectar con nuestras emociones más profundas y trascender las barreras del tiempo y la cultura.

El análisis sociológico de "Amor Prohibido" nos muestra que, incluso en las obras de arte más populares, pueden encontrarse elementos que invitan a la reflexión y al debate. Si bien este pequeño error no desmerece la calidad de la canción, nos recuerda la importancia de utilizar un lenguaje preciso y riguroso, incluso en el ámbito de la creación artística.